Our ''10 Things You May Not Know About Windows Vista'' series continues as we explore one of the least-known features in Windows Vista:  the Volume Mixer.  Although it might not be as well-touted as the Aero interface, you may find it's one of the more useful features available. I'm sure we've all had the experience of working on one ...